Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu punya bekas luka.
Kamu memberikan ginjalmu ke suamimu, Soo Ho.
Biarkan ibu memeriksa itu.
Kamu di mana?
Soo Ho mengalahkan kita.
Apa maksudmu?
Mereka mengeluarkan Aura Bio dari Grup Aura di rapat dewan.
Dia tahu kita mau
mengambil alih Aura dengan memanfaatkan Aura Bio.
Kurasa dia berencana menghentikan kita.
Apa?
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak boleh masuk.
Minggir.
Sayang, kenapa kamu tidak bilang apa-apa?
Ini San Ha, bukan?
Dia punya bekas luka dari memberikan ginjalnya kepada Soo Ho, bukan?
Tidak.
Seharusnya ada, tapi tidak ada.
Dia tidak punya?
Apa maksudmu?
Aku amat terkejut
sampai amat kesal.
Bagaimana bisa
seluruh keluarga
tidak masuk akal dan gila?
Walaupun aku mirip dengan putri kalian,
bagaimana bisa kalian melakukan ini?
Ini kejahatan.
Seseorang
sengaja menghapus bekas lukanya.
Mereka menyingkirkan itu
karena takut kita mengenali San Ha.
Hei, Bi. Jangan tidak masuk akal begitu.
"Hei, Bi"?
Bagaimana bisa kamu memanggil ibumu sendiri "Bi"?
Sayang, kamu dengar dia?
Kamu bahkan terdengar seperti putri kami.
Jika putri kami kehilangan ingatan,
kami mau membantunya mendapatkan ingatannya kembali.
Putri kami sudah tinggal di sini selama lebih dari 30 tahun.
Dia pergi ke TK, SD, SMP,
dan kuliah selagi tinggal di sini, bertemu dengan suaminya,
menangis, tertawa,
makan, dan tidur di sini.
Kami kira jika melihat tempat yang sefamilier udara baginya,
dia mungkin ingat.
Itulah alasan kami lancang dan...
Lihat ini.
Ini foto keluarga kami. Ini kakakku.
Jika melihat ini,
kamu akan menyadari kenapa kami memaksa kamu San Ha.
Lupakan saja.
Entah dia kehilangan ingatannya atau tidak,
entah bekas lukanya dihilangkan atau tidak, kamu putriku.
Aku tidak tahu kenapa
seseorang menyamarkanmu dan menjadikanmu orang lain.
tapi kamu putriku yang berharga yang sempat hidup di rahimku.
Kamu sungguh putriku yang ramah dan penuh cinta.
Aku paham maksud Anda.
Aku bisa melihat
betapa besar cinta yang wanita ini, Oh San Ha,
terima dari keluarganya dan orang-orang di sekitarnya.
Maaf soal putri Anda,
tapi aku tinggal di Amerika
selama 15 tahun terakhir.
Serta aku punya adik
dan suami.
Apa? Suami?
Jemma! Jemma, keluarlah!
Aku tidak akan memaafkan kalian untuk kali kedua.
Jika melakukan hal konyol semacam ini lagi,
aku akan menghubungi polisi. Biar kuperingatkan kalian.
San Ha.
Tidak. Hei.
Minggirlah.
Daniel. Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Baik, mari bicara di jalan. - Baik.
Kamu... Nam Joon?
Apa maksudmu, Nam Joon?
Di mana Nam Joon?
Dia tewas dengan San Ha.
Ayah, Nam Joon bersama Kak San Ha.
Maksudku, wanita yang mirip dengan Kak San Ha.
Apa?
Apa suami yang kamu sebutkan...
Nam Joon?
Ya, dia suamiku.
Kim Nam Joon. Daniel.
Jadi, ini ulang Nam Joon. Kenapa aku...
Aku akan... Di mana pria itu?
Jangan ganggu suamiku.
Kelancangan kalian harus berakhir denganku.
Aku mengizinkanku itu karena aku mirip putri kalian,
tapi jangan sentuh suamiku.
Ayo pergi Jemma.
Baik, Sayang.
Dia memanggilnya sayang.
Dia memanggil bedebah keji itu sayang.
Sayang, kita harus menghentikannya.
Kita harus menghentikan San Ha menjadi seperti itu dengan Nam Joon.
Baik.
Tunggu.
Semua berjalan sesuai rencana.
Kita mencegah Gold Asset mengambil alih Grup Aura
dengan memanfaatkan Aura Bio sebagai jalan masuk.
Jangan lengah.
Ini hanya awal.
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang.
Gold Asset akan memakai fakta bahwa mereka
pemegang saham terbesar kedua Grup Aura
dan investor Grup Aura untuk terus menyerang kita.
Nona Oh. Kamu lancang.
Anda yang lancang lebih dahulu.
Rapat dengan dewan
seharusnya untuk memperkenalkan Gold Asset ke Grup Aura.
Kami yang menjadwalkan rapat itu.
Tapi Anda bahkan tidak memberi tahu kami...
Kami bilang itu sudah dijadwalkan sebelumnya.
Kami memutuskan memperkenalkan kalian di rapat dewan
agar para direktur sibuk tidak perlu datang dua kali.
Benar, bukan?
Ya, Pak.
Itu keputusan kami agar Aura Bio lebih berfokus
mengembangkan perawatan demensia.
Kenapa menyembunyikan urusan sepenting itu dari Gold Asset,
investor terbesar?
Kami berencana memberi tahu jika dewan setuju. Itu protokolnya.
Ini menguntungkan Gold Asset juga
karena kalian berinvestasi pada Aura Bio, bukan?
Konsultasikan dahulu dengan kami ke depannya.
Jangan pertaruhkan kerja sama kita dengan kesalahpahaman.
Tidak, San Ha. San Ha!
Jangan pernah bersama Nam Joon.
Dengar.
Pria ini berusaha membunuhmu.
Dia menculik dan menceburkan mobilnya ke laut.
Jika kamu tidak percaya,
jika tidak percaya kamu putriku, ayo ke kantor polisi.
Mari ambil sidik jarimu dan lakukan tes DNA.
Akan kubuktikan kepadamu
bahwa kamu putriku.
Tolong hentikan.
San Ha.
Aku tidak butuh semua ini.
Kenapa aku harus membuktikan ke kalian siapa diriku sebenarnya?
Katanya dia tidak mau.
Jadi, hentikan ini.
San Ha.
Pria ini bukan suamimu!
Pria ini...
Daniel, aku tidak mau mendengarkan mereka lagi.
Aku merasa akan menggila juga.
- Ayo. - Baik.
Baik, pertama, terima kasih banyak
sudah hidup, San Ha.
Kamu pada akhirnya akan mendapatkan ingatanmu kembali.
Jadi, terima kasih masih hidup.
Terima kasih banyak.
Ibu, Ayah.
San Ha.
Ibu.
San Ha.
Jangan cemas.
Aku bersumpah
akan mendapatkan ingatan San Ha kembali.
Sudah kuperingatkan, bukan?
Orang-orang itu mampu berbuat lebih buruk.
Mereka tidak mau menerima
bahwa putri mereka,
istrinya, sudah mati.
Fokus saja pada pembalasan dendam.
Orang-orang itu
bersekongkol dengan keluarga Aura.
Ada apa?
Apa aku berbuat salah?
Aku tidak tahu kenapa menangis terus.
Aku tidak tahu kenapa hatiku sakit sekali seperti ini.
Ini tidak akan terjadi jika Kakak datang tepat waktu.
Tidak tahukah Kakak tamat riwayat kita semua jika kita gagal?
Kita meminjam dari rentenir atas nama Gold Asset
tanpa bilang orang tua angkat kita. Jika mereka tahu, matilah kita.
Jika tidak bisa membayarnya kembali, matilah kita.
Baik.
Pertama, terima kasih banyak
sudah hidup, San Ha.
Kamu pada akhirnya akan mendapatkan ingatanmu kembali.
Jadi, terima kasih banyak masih hidup.
Terima kasih banyak.
Bernapaslah perlahan.
Tidak apa-apa.
Apa yang Kakak pikirkan?
Apa Kakak bahkan mendengarkanku?
Ya, maaf.
Itu bukan salahnya.
Dia diculik.
Berhentilah menyalahkannya.
Ini bukan saatnya saling menyalahkan.
Kita harus membuat rencana B.
Jemma.
Apa kamu sudah mengganti peneliti kepalanya?
Ya. Aku menunjuk salah satu orang kita.
Akan mudah mencuri rahasia dapur perawatan demensia.
Kita akan membalas Aura.
Akan kita lakukan yang mereka lakukan ke orang tua kita.
Jangan berbuat salah kali ini.
Orang-orang Pimpinan Park tahu
kita mengincar mereka.
Kamu sudah menyelidiki Oh Ha Young dari Gold Asset?
Kenapa pemegang saham terbesar kedua kita
membantu Nam Joon?
Kami tidak bisa menemukan hal aneh.
Itulah alasan kami berencana mengundang Oh Ha Young,
Oh Jemma, dan Nam Joon untuk makan dengan kami
dan menggeledah kantor Gold Asset
dan rumah atas nama Oh Ha Young selama kami makan.
Undang mereka kemari.
Kemari?
Bukankah akan tidak nyaman melihat Nam Joon?
Ibu juga akan terkejut.
Soo Ho bilang Oh Jemma adalah cucu menantu kami.
Kemari bisa membantunya mendapatkan ingatannya kembali.
Kamu setuju, bukan?
Ini soal mendapatkan ibunya Gun kembali.
Ditambah lagi, ayah mau melihat seberani
dan sebernyali apa Nam Joon.
Peluk Nenek dan menangislah
bilang kamu merindukannya.
Ya?
Dengan begitu, dia akan bilang, "No Ah sayang, darah daging nenek,"
dan memberikan seluruh hartanya kepadamu.
Kamu harus melakukannya dengan baik, ya?
Baik.
Ibu, kami tiba.
No Ah.
Nenek!
Astaga, biar nenek lihat.
Apa kabar?
Nenek, aku rindu.
Darah memang tidak bisa bohong.
Dia makin mirip dengan Do Kyung setiap harinya.
No Ah, kamu mau kudapan enak?
Ya!
Ada apa denganmu? Kemari dengan niat sendiri.
Kamu tidak pernah mengunjungiku di penjara dan mengusir asistenku
setiap kali aku meminta menemui No Ah.
Itu karena aku mau No Ah, darah daging Ibu,
hanya melihat hal yang baik dan positif.
Tetap saja aku melindungi Galeri Aura.
Jadi, Kakek tidak bisa melakukan apa pun dengan itu.
Apa?
Galeri Aura
dikelola yayasan yang didirikan ayahku.
Jadi, Pimpinan Park tidak bisa menyentuhnya.
Apa maksudmu, kamu melindunginya?
Kamu sungguh masih hidup?
Astaga.
Lama tidak berjumpa.
Kudengar kamu menikahi
wanita bernama Oh Jemma yang persis seperti San Ha.
Omong kosong macam apa itu?
Keluar.
Wanita yang mirip dengan Oh San Ha adalah kakakku.
Kuharap kamu tidak salah paham.
Kakak?
Kalian tidak mirip sama sekali.
Apa yang kamu tunggu? Keluar.
Baik, Bu.
Kalian kira bisa menipuku?
Oh Jemma pasti
San Ha. Aku yakin itu.
Tapi
kenapa mereka bergandengan?
Aku mencium ada yang tidak beres.
Lukisan Hae Chul bersih
dan murni karena itu dari perspektif anak-anak.
Tapi ini tidak cukup untuk menarik perhatian.
Apa Ibu punya rencana lain?
Omong-omong, ada apa dengan kalian berdua?
Katamu kamu mau memanfaatkan San Ha untuk menjatuhkan Aura
dan akan mencampakkannya jika dia sudah selesai
memainkan perannya sebagai Oh Jemma.
Apa kalian berdua...
Benar, Bu Cho.
Setelah memangkas Grup Aura dan menjual bagian-bagiannya,
kami akan mengambil uangnya, kembali ke Amerika untuk menikah.
Apa?
Nam Joon, kamu tidak memberi tahu Ibu soal hubungan kita sebenarnya?
Tunggu. Bukan itu. Yang kamu bilang sebelumnya.
Memangkas Aura?
Grup Aura itu milik kakekmu.
Kamu hanya harus menyingkirkan Pimpinan Park.
Kenapa bilang memangkasnya?
Aku tidak mau Aura lagi.
Nam Joon.
Kamu belum membahas ini dengan Ibu?
Ha Young, tolong tunggu di luar sebentar.
Aku tersinggung Ibu mau berahasia dariku.
Tolong bicara di depanku.
Kubilang keluar.
Lancang sekali.
Berandal lancang itu.
Amat tidak elegan.
Ibu.
Ha Young
kini kubutuhkan.
Kita harus punya Aura agar bisa memangkas atau menjaganya.
Haruskah ibu menjilat berandal seperti itu?
Ini demi pembalasan dendam kita kepada keluarga Aura.
Tolong bersabarlah.
Maaf tidak bisa sering membawa Anda keluar.
Anda sesenang itu?
Saat aku melihat bunga,
jantungku mulai berdebar.
Bahkan saat melihat Yun Ah,
jantungku berdebar.
Dia istri Anda?
Putraku.
Bahkan saat melihat putraku,
jantungku berdebar.
Jantungku berdebar
untukku juga hari ini.
Maaf.
Kamu tidak apa-apa?
Bernapaslah perlahan.
Tidak apa-apa.
Aku sudah gila.
Oh Jemma, fokuslah.
"Park Soo Ho"
Halo, Pak Park.
Apa?
Dia mengundang kami?
Baik.
Akan kubahas dengan suamiku.
Aku ada hadiah untukmu.
Hadiah?
Daniel.
Ini hari spesial.
Ini hari
kamu secara resmi menemui
Pimpinan Park dan keluarganya yang membuat orang tuamu mati.
Ini.
Warna merah
tampak cocok dengan kulit putihmu.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari, Nona Oh Jemma.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Ini suamiku
dan CEO Gold Asset kantor pusat Amerika.
Daniel Kim.
Apa
kabar, Pimpinan?
Nyonya?
Tentu.
Kita sering bertemu.
Pak Park Gang Chul.
Ini
adikku dan kepala regional Korea Gold Asset.
Aku Oh Ha Young.
Kita sudah pernah bertemu, bukan, Pimpinan?
Senang bertemu dengan Anda, Nyonya.
Selamat datang.
Makanan sudah siap, jadi, silakan masuk.
Kamu mencari seseorang?
Putramu.
Gun, bukan?
Aku tidak melihatnya.
Dia pergi bersama bibinya.
Begitu rupanya.
Siapa itu?
Aku tukang reparasi.
Katamu TV-nya rusak, bukan?
Ya, silakan masuk. Tidak ada koneksi internet
dan ponselku juga tidak berfungsi.
Cari apa pun yang kamu bisa
soal Oh Ha Young
dan Gold Asset.
Aku akan memeriksa modem dan sekringnya dahulu.
Haruskah kuperiksa WiFi di setiap kamar juga?
Ya, tolong.
Pimpinan Park.
Aku amat bersyukur bisa berbagi
momen berarti bersama.
Aku terkejut Anda masih sehat
setelah semua yang Anda lalui.
Kamu berubah dari penipu ke pura-pura menjadi cucuku,
dan kini menjadi CEO Gold Asset.
Itu yang disebut kejutan.
Kamu pasti bekerja membanting tulang
untuk sampai ke posisi ini.
Tentu saja.
Aku sudah menunggu lama untuk momen ini.
Ada saatnya Anda terobsesi ingin menjatuhkanku.
Tapi sekarang
aku yang mengendalikan
Anda hidup atau mati.
Apa itu?
Apa?
Apa aku salah?
Jika bukan karena uangku,
Grup Aura, yang kesulitan masalah pendanaan
karena mengembangkan perawatan demensia,
akan bangkrut. Itu sudah diketahui semua orang.
Dengar.
Kamu kira ini kali pertamaku menghadapi masalah seperti ini?
Aku sudah menghadapi, melawan, dan menaklukkan banyak masalah
dan bencana untuk menjadikan Grup Aura seperti sekarang.
Jika itu benar,
haruskah kami menarik investasi kami?
Pak Kim.
Suasananya cukup tegang.
Daniel, kita kemari bukan untuk bertengkar.
Mari jangan kacaukan bisnis dengan dendam pribadi.
Kenapa kita tidak melanjutkan membahas bisnis.
Sebelum itu, aku mau menanyakan sesuatu.
Kudengar Aura Bio
berkembang dari perusahaan impor kecil
menjadi Grup Aura yang hebat seperti sekarang.
Benar.
Tapi
aku tidak paham bagaimana itu bisa terjadi.
Terutama jika menyangkut farmasi,
amat sulit untuk sukses
tanpa keahlian dan teknologi orisinal.
Aku penasaran bagaimana kalian bisa sukses dalam waktu singkat.
Apa kalian mencuri atau semacamnya?
Itu semua berkat pegawai Aura Bio
yang bekerja keras meriset dengan darah, keringat, air mata.
Darah, keringat, air mata.
Aku yakin itu
kebanyakan darah.
Aku tidak enak badan.
Aku harus ke toilet.
Air.
Panas!
Apa yang terjadi? Astaga.
Astaga.
Kamu basah.
Maaf.
Akan kuambilkan baju ganti.
Ikutlah denganku.
Ayo.
Astaga.
Ini, kamu bisa mengenakan ini.
Tapi ukurannya...
Aku yakin pas.
Tidak perlu terburu-buru.
Aku akan menunggu di luar.
Mereka pasti menyembunyikan berkas-berkas perusahaan.
"Mereka pasti menyembunyikan berkas-berkas perusahaan"
Apa hanya ini kamarnya?
"Apa hanya ini kamarnya?"
Tidak, ada satu lagi.
"Tidak, ada satu lagi"
Teruslah mencari.
"Teruslah mencari"
Apa tidak ada orang di sini?
Mari percaya kepada Soo Ho dan tunggu
seperti yang dia minta
alih-alih stres seperti ini.
Bagaimana jika San Ha bersembunyi atau semacamnya?
Aku yakin dia putri kita.
Aku yakin itu San Ha,
tapi dia bersama bedebah itu, Nam Joon.
Jadi, aku bahkan tidak bisa menyeretnya ke kantor polisi.
Hari ini, aku akan mencoba
hidangan baru di menu mereka.
Aku dengar makan seperti ini sedang tren.
Enak sekali.
Adonannya amat kenyal.
Pugasannya besar dan segar.
Keren sekali.
Gun, lihat ini.
Dia memasukkan seluruhnya ke mulutnya.
Ada apa, Gun?
Kamu bosan main dengan bibi?
Bukankah ini menyenangkan?
Gun bilang dia merindukan ibunya.
Ibu?
Apa yang harus kulakukan?
Aku berjanji menjaganya
sampai rapat berakhir.
Katanya jika Gun melihat Kak San Ha,
dia akan makin depresi.
Kapan ibuku datang?
Tolong biarkan aku menemui Ibu. Kumohon, Bi.
Baik.
Akan bibi antarkan ke ibumu.
Tapi
kita harus pergi setelah kamu menemuinya, ya?
Memang pas sekali.
Kurasa ukuran istrimu sama denganku...
Sebentar.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Kurasa kalung itu lebih cocok dengan pakaiannya.
Jemma.
Ha Young.
Apa hubunganmu dengan Nam Joon?
Apa maksudmu?
Kamu tidak punya sopan santun?
Kenapa bicara dengan lancang sekali?
Kamu bergandengan
dengan suami kakakmu di Galeri Aura.
Apa salahnya bergandengan dengan kakak iparku?
Kalian tidak tampak seperti ipar.
Kalian seperti pasangan.
Soo Ho, apa yang kamu lakukan
terhadap istriku?
Ukuran pakaian Jemma tampaknya sama dengan istriku.
Jadi, kuberikan dia pakaian istriku. Ada masalah?
Apa?
Dia tamu kami yang berharga, tapi pakaiannya basah.
Aku harus menunjukkan perhatian sebegini.
Perhatian? Dari yang kulihat,
ini ketertarikan yang tidak pantas.
Berhenti menunjukkan ketertarikanmu kepada istriku.
Jangan berani-berani
melakukan hal seperti ini lagi.
Jika kamu menyakiti sehelai saja rambutnya,
akan kubunuh kamu.
Jangan sentuh rambut istriku
atau kubunuh kamu.
Dia milikku.
Sampai kapan kamu kira San Ha akan amnesia?
Namanya Jemma.
Setelah ingatan San Ha kembali,
pastikan kamu kabur jauh.
Dia akan berusaha membunuhmu juga.
Menyingkirlah dariku.
Ayo pergi.
Daniel, pelan-pelan.
Ayo. Aku tidak mau kamu berada di rumah ini.
Ada apa?
Kami mau pergi.
Sudah mau pergi? Kalian bahkan belum selesai makan.
Aku amat tersinggung.
Park Soo Ho,
aku tidak akan melupakan ini.
Ayo.
Aku akan mengantar mereka keluar.
Tunggu sebentar, Gun.
Kamu boleh melihat wajah ibumu, tapi lalu kita pergi, ya?
Dari jauh, paham?
Sakit.
Lepaskan aku.
Soo Ho pintar.
Dia tahu cara memancing kalian.
Ayah?
Ibu!
Gun!
Ibu!